Applying the foregrounding theory to the translation of novels.

把前景化理论运用于小说翻译之中。

youdao

This thesis aims to study the theory of foregrounding and its application to the translation of novels.

本文旨在研究前景化理论及其在小说翻译中的运用。

youdao

Compared with the translation of novels and poetry, the translation of drama receives much less attention.

与小说和诗歌的翻译比较起来，戏剧翻译受到的关注较少。

youdao

"This is a list of high quality literature that includes five novels in translation which readers might not otherwise get the opportunity to read", said Dublin Lord Mayor Naoise O'Muiri.

BBC: Impac Literary Award shortlist announced

His examples are drawn from a wide array of sources: Albanian, ancient Hebrew, film dubbing and graphic novels, legal documents (huge amounts of translation required) and the Septuagint, the ancient Greek translation of the Hebrew Bible.

ECONOMIST: Shape-shifting